The bandits the players encounter left a trail which is pretty easy to follow. A clever scout might anticipate their path based on evidence in their trail and take a shortcut to get to cave...
This is a color version of the map found in the Art of Wuxia adventure module White Breath Cave. Feel free to print it, modify it, or use it in virtual tabletop!